淺析中國建 築節能前景與塑料行業的關係
Energy saving in B&C industry and related plastic applications, a study on China
北京中輕業泰塑料科技有限公司   李堅

中國建築平均能耗是 歐洲的三倍，德國的六倍以上。建築能耗約佔中國總能耗的40%，是耗能最多的行業。未來，建設速度的必然增長還將引起更大的能源消耗。 建築節能領域的廣闊發展前景是塑料行業不可忽視的重要機遇，一方面，可從整體考慮“熱套封”等概念，合力打造節 能建築；另一方 面，塑料行業應着力為建築業提供相應的製品技術與系統的節能解決方案，為塑料在這一巿場的充分發揮創造契機。

擠注成型高 效回應長型產品加工需求
Exjection satisfying specific processing need
高級編輯 段慶生

正如"擠注成型"這一名稱所表現的，這一全新的成型技術結合了擠出和注射成型技術兩者的優點。那些用擠出技術無 法實現某些細部，而用注射成型又極不經濟的產品，正是擠注技術的用武之地。

NPE 2009匯聚行業精英
NPE 2009 to kick off in Chicago

在美國伊利諾州芝加哥市 舉行的塑料行業盛事NPE 2009，將于6月22至26日假邁考密展覽中心（McCormick Place）上演。據主辦方美國塑料工業協會業務副總裁Gene Sanders介紹，今届展會範圍更廣，內容更豐富。

廢塑料回收 過程的污染分類及防治
Eliminating plastics pollution by classification
北京化工大學機電工程學院  張冰

廢塑料的回收再利用對環保的利好已毋庸置疑，但廢塑料本身及其回收、處理過程會對環境產生不良影響，因此，廢塑料回收需先了解廢塑料污染源的種類，進而完 善回收工藝、減少回收再加工的二次污染。