經濟沉 浮中世界機床市場格局之演變
Global machine tool market's evolution in economic waves
本刊顧問編輯 李開佛

即使是全球金融危機肆虐，也不能真正動搖世界機床市場格局向前發展演變的頑強力量。本文將視野投向2008年全球十大機床市場，縱覽四大指標（銷售產值、 消費額、出口額、進口額）的起伏變化。且讓我們拭目以待，2009年全球機床市場風雲將如何變幻？

回轉刀具切削法在生產線上的應用
Applying cutting techniques with rotary tools
葉偉昌 淮陰工學院 葉毅 無錫戚河工藝技術開發部

回轉刀具切削法能提高加工工效，保證產品質量，以及延長刀具壽命。過去主要用於銑削加工的這一工藝，目前已擴展到車、鏜、切螺紋和滾壓等工序中，文中列舉 了相關生產實例，並預測其應用前景相當廣闊。

金属加工業搭乘開往春天的“高速鐵路”
Metalworking industry on high-speed railway to booming time
本刊編輯 楊凡莉 段慶生

鐵路工業 -- 金屬加工製造業所服務的重要領域之一，在中國產業振興的大潮中愈加凸顯其作為熱點用戶的獨特地位，而事實上，金屬加 工業內一批頗具遠見卓識的廠商已憑借綜合實力優先獲得高含金量的訂單。本刊特地連線採訪了威海華東數控和漢江機床相關負責人，揭示機遇會怎樣垂青有準備的 頭腦。

CIMT 2009展會直通車：奔走在轉型的路上
CIMT 2009 review: Machine tools industry on route to transformation
編採組

4月6日，第11屆 中國國際機床展覽會在京拉開帷幕。本刊記者在展會採訪中深深感受到，身處當前深刻變革的中國工業環境之中，從某種意義上來說，海內外機 床業廠商們或多或少地都奔走在轉型的途中。有的是更貼近中國市場提供先進適用技術的轉型，也有的面向新興用戶行業適時調整戰略，有的則在轉移或深入拓展主 攻市場區域。這是一個痛苦的時節，這是一個興奮的時節。